HomeVideos / Our Man in New York (30. 11....

Our Man in New York (30. 11. 2017)

Discussion with Translator Alex Zucker. New York native Alex Zucker originally studied zoology and appeared headed for a career as a marine biologist. However, a visit to Prague shortly before the Velvet Revolution became a turning point in his life and he soon learned Czech and embarked on a career as a literary translator. Today he is one of the most prolific Czech to English translators and has won numerous awards for his translations. How is contemporary Czech literature faring in the big, mercilessly competitive world of literature in English? Writer Jáchym Topol conducted the debate with his translator.

Letter to Gustáv Husák – samizdat essay

„The Czechs and Slovaks, like any other nation, harbour within themselves simultaneously the most disparate potentialities. We have had, still have, and will continue to have our heroes, and equally, our informers and traitors.“

Václav Havel:
Letter to Gustáv Husák – samizdat essay, April 8, 1975

Daniel Cohn-Bendit à Bibliothèque Vaclav HavelThe Faces of Resistance