ÚvodVidea / Náš člověk v New Yorku...

Náš člověk v New Yorku (30. 11. 2017)

Debatu s překladatelem Alexem Zuckerem vedl spisovatel Jáchym Topol. Do Prahy přijel Alex Zucker na rezidenční pobyt Českého literárního centra.

„Vůbec mne netrápí tak zvané rozpory různých myšlenkových systémů a nepřipadá mi vůbec nijak zvrácené počínat si v tomto směru zcela „situačně“: když mi určitý termín, určitá terminologie nebo určitá teorie připadá v některé konkrétní situaci jako výstižná, nemám vůbec žádné zábrany ji plně exploatovat (a vůbec mi nevadí, jevím-li se v takovém okamžiku jako epigon), zároveň se tím ale vůbec necítím zavázán k jakékoli „věrnosti“.“

Václav Havel:
Dopisy Olze – eseje psané ve vězení, dopis, 1. květen 1981