Menu Prohledat web KVH EN

Havel možná inspiruje i Saúdské Araby

23. únor 2012

Ilustrace

Vážení přátelé, Knihovna Václava Havla bude mít brzy první přírůstek v arabštině. Žádné Havlovo dílo přeložené do tohoto světového jazyka jsme doposud neměli. Teď se na trhu objevila rovnou dvě, a to péčí káhirského nakladatelství al-Arabí. Havlův text o boji proti totalitě chce prý nakladatel „propašovat“ i do Saúdské Arábie.

„Loni jsem byl na pražském knižním veletrhu. Našel jsem podobnosti mezi loňskou revolucí v Egyptě a tím, čím jste vy prošli před 22 lety. Můžeme se od vás poučit, abychom neopakovali stejné chyby,“ domnívá se nakladatel Širíf Bakr. Ve společnosti česky mluvícího bohemisty Chálida Biltágího se chlubí svou nejnovější produkcí. Jeden svazek se třemi Havlovými jednoaktovkami, odděleně vydaný esej Moc bezmocných a pak také jakási kuchařka pro revolucionáře popisující československou transformaci.

Sdílet

Facebook | Twitter