ÚvodKalendář akcí / XIN aneb kde žijí draci

XIN aneb kde žijí draci

Ilustrace
  • Kde: Galerie Montmartre
  • Kdy: 20. březen 2013, 19:00 – 21:00

Novou edici moderní čínské literatury XIN nakladatelství Verzone představí Zuzana Li. O současném čínském písemnictví, ideologických kritériích, radostech i úskalích překládání do češtiny bude Zuzana Li debatovat s akademikem Dušanem Andršem a překladatelem Denisem Molčanovem.  Zazní též ukázky z děl spisovatelky Eileen Chang a spisovatelů Jen Lian-ke a Šen Cchung-wena.

Sdílet

Facebook | Twitter

„Do „rodiny člověka“ máme velmi daleko; dokonce se tomu ideálu spíš vzdalujeme než přibližujeme. Zájmy osobní, sobecké, státní, národní, skupinové i – chcete-li – firemní stále ještě povážlivě převládají nad zájmy vskutku obecnými a globálními. Stále jsme ještě poplatni zhoubnému a veskrze pyšnému dojmu, že člověk je vrcholem stvoření a nikoli jen jeho součástí a že tudíž smí cokoli. Stále ještě mnoho lidí říká, že jim nejde o sebe, ale o věc, ale přitom jim jde prokazatelně o sebe a nikoli o věc. Stále ještě ničíme planetu, která nám byla svěřena, i její okolí. Stále ještě zavíráme oči před rostoucími sociálními, civilizačními i etnicko-kulturními konflikty dnešního světa. Čas od času říkáme, že anonymní megamašinerie, které jsme si vytvořili, nám neslouží, ale naopak nás zotročují, stále ale nic neděláme pro to, aby tomu tak nebylo.“

Václav Havel:
Projev pro obě sněmovny Kongresu USA, Washington, 21. únor 1990