Zdeněk Urbánek – básník, spisovatel, překladatel, gentleman

Sympozium k nedožitým stým narozeninám Zdeňka Urbánka – básnického druha Jiřího Ortena nebo Ivana Blatného, esejisty, osobitého prozaika a svérázného překladatele angloamerické literatury včetně Williama Shakespeara, jednoho z prvních signatářů Charty 77 a nositele ocenění Spravedlivý mezi národy.

O Zdeňku Urbánkovi promluví naši hosté nejen jako o spisovateli a překladateli, ale také jako o obětavém a statečném člověku a příteli. Debatu bude moderovat novinář a publicista Josef Chuchma a vystoupí v ní vědec Ivan M. Havel, literární kritik a historik Vladimír Karfík, psycholog, diplomat, překladatel a ředitel Knihovny VH Michael Žantovský, spisovatel a politik Milan Uhde, anglista a redaktor Jan Zelenka, ředitel Ústavu translatologie na FF UK Stanislav Rubáš a novinář, literární historik, překladatel a politik Luboš Dobrovský.

Na naše sympozium navazuje vernisáž výstavy „Kabinet intelektuála“ v galerii SmetanaQ, v rámci níž vnuk Zdeňka Urbánka David Dušek se svými spoluautory představí knihu Zdeněk Urbánek 100.

PROGRAM

13:30 – 13:40 Zahájení Josef Chuchma
13:40 – 13:50 Úvodem Ivan M. Havel

Část první – Zdeněk Urbánek prozaik

13:50 – 14:20 Vladimír Karfík: Zdeněk Urbánek ve vývoji české literatury
14:20 – 14:40 Michael Žantovský: Přísný přítel Zdeněk Urbánek
14:40 – 14:55 Milan Uhde: Jak mě Zdeněk Urbánek ovlivnil a co pro mne znamenal v letech totality

15:10 – 15:25 Přestávka – káva – fotoshow

Část druhá – Zdeněk Urbánek překladatel

15:25 – 15:55 Jan Zelenka: Zdeněk Urbánek překladatel

16:00 – 16:30 Stanislav Rubáš: Urbánkův Hamlet

16:30 – 16:45 Luboš Dobrovský: Závěrem